| Rezerwacja wizyty u lekarza Booking a Doctor's Appointment | U lekarza At the doctor's | Lekarze Doctors |
| Co panu (pani) dolega? | What's the matter? |
| Boli mnie głowa. | I have a headache. |
| Mam katar. | I have a runny nose. |
| Boli mnie gardło. | I have a sore throat. |
| Mam gorączkę. | I have a fever. |
| Kaszlę. | I've got a cough. |
| Mam silny kaszel. | I have a bad cough. |
| Jestem przeziębiony. | I've got a cold. |
| Nie czuję się dobrze. | I don't feel well. |
| Niedobrze mi. | I feel sick to the stomach. |
| Mam biegunkę. | I have diarrhoea. |
| Mam zaparcie. | I have constipation. |
| Mam niestrawność. | I have indigestion. |
| Coś mi zaszkodziło. | I've eaten something bad. |
| Wymiotowałem. | I vomited. |
| Mam zgagę. | I have heartburn. |
| Kręci mi się w głowie. | I feel dizzy. |
| Boli mnie brzuch. | I have a stomach ache. |
| Bolą mnie plecy. | I've got a backache. |
| Mam bóle w klatce piersiowej. | I have a pain in my chest. |
| Ciężko mi się oddycha. | I have difficulty breathing. |
| Mam temperaturę. | I have a temperature. |
| Czy ma pan gorączkę? | Do you have a fever? |
| Gdzie pana boli? | Where does it hurt? |
| Boli mnie tutaj. | It hurts here. |
| Boli mnie. | I am in pain. |
| Boli mnie ząb. | I have a toothache. |
| Boli mnie ucho. | My ear is hurting. |
| Pieką mnie oczy. | My eyes are smarting. |
| Strasznie mnie swędzi. | It itches terribly. |
| Dostałem wysypki. | I've got a rash. |
| Oparzyłem się w rękę. | I scalded my hand. |
| Skręciłem kostkę. | I sprained my ankle. |
| Nie mogę chodzić. | I can't walk. |
| Skaleczyłem się w palec. | I've cut my finger. |
| Zbadam pana (panią). | I'll examine you. |
| Zmierzę panu (pani) temperaturę. | I'll take your temperature. |
| Zmierzę panu (pani) puls. | I'll take your pulse. |
| Zmierzę panu (pani) ciśnienie. | I'll take your blood pressure. |
| Proszę się położyć. | Lie down, please. |
| Proszę otworzyć usta. | Open your mouth, please. |
| Proszę głęboko oddychać. | Breathe deeply, please. |
| wdech | breathe in |
| wydech | breathe out |
| Czy boli jak tak robię? | Does it hurt when I do that? |
| Proszę podwinąć rękaw. | Roll up your sleeve, please. |
| Proszę rozebrać się do pasa. | Please undress to the waist. |
| Proszę się rozebrać. | Take your clothes off please. |
| Proszę się ubrać. | Put your clothes on please. |
| Bierze pan jakieś lekarstwa? | Are you taking any medicine? |
| Wypiszę panu receptę. | I'll write you out a prescription. |
| Przepiszę panu antybiotyk. | I'll prescribe you an antibiotic. |
| Tu jest recepta. | Here's your prescription. |
| Jak często mam brać to lekarstwo? | How often should I take the medicine? |
| Raz dziennie. | One time a day. |
| Dwa razy dziennie. | Two times a day. |
| Trzy razy dziennie. | Three times a day. |
| Rano i wieczorem. | Morning and evening. |
| Przed jedzeniem./ Przed posiłkiem. | Before eating. / Before a meal. |
| W trakcie jedzenia./ W trakcie posiłku. | During meals. |
| Po jedzeniu./ Po posiłku. | After eating. / After a meal. |
| Na czczo. | On an empty stomach. |
| Proszę brać ten lek dwa razy dziennie przez 10 dni. | Take the medicine two times a day for 10 days. |
| wziąć tabletkę przeciwbólową | to take a painkiller |
| wziąć antybiotyk | to get an antibiotic |
| Wypiszę panu zwolnienie. | I will write a fit note for you. |
| Proszę zostać w łóżku przez trzy dni. | Stay in bed for 3 days. |
| Dam panu skierowanie do | I will refer you to a |
| okulisty. | ophthalmologist. |
| kardiologa. | cardiologist. |
| neurologa. | neurologist. |
| Dam panu skierowanie do szpitala. | I will refer you to a hospital. |
| Musimy zrobić rentgen. | We have to take an X-ray. |
| Musi pan zrobić badania krwi. | You have to have a blood test. |
| Dostanie pan zastrzyk. | You'll get an injection. |
| Proszę przykleić na to plaster. | Put a plaster on it. |
| Proszę owinąć to bandażem. | Put a bandage on it. |
| Proszę smarować to maścią. | Put some ointment on it. |
| smarować maścią | to put some ointment on |
| To głęboka rana. Trzeba ją zszyć. | It's a deep cut. You'll need stitches. |
| Czy to coś poważnego? | Is it serious? |
| Czy to jest zaraźliwe? | Is it contagious? |
| Jak długo mam zażywać to lekarstwo? | How long should I take the medicine? |
| Jakie badania będę musiał zrobić? | What exams will I need? |
| Gdzie mam się zgłosić na badanie? | Where do I go for the exam? |
| Kiedy poznam wyniki badań? | When will I know the results of the tests? |
| Ile to będzie kosztować? | How much will it cost? |
| Jak długo muszę zostać w szpitalu? | How long do I have to stay in hospital? |
| Kiedy zostanę wypisany? | When will you discharge me? |
| Jak często muszę chodzić do kontroli? | How often do I need check ups? |
