You are learning in:
Already have an account?
Log in Create an account

Table of contents

W hotelu 2 At the hotel 2 Stacja kolejowa Railway station Wypożyczalnia samochodów Car rental
Read the text carefully.

Kupowanie biletu - Buying a ticket

B Proszę bilet w dwie strony do Rzeszowa.   Can I have a return ticket to Rzeszów, please?
A Ten o piętnastej trzydzieści?   This one at 15h30?
B Tak.   Yes.
A Kiedy powrót?   When will you return?
B Jutro.   Tomorrow.
A Pierwsza czy druga klasa?   First or second class?
B Pierwsza klasa.   First class.
A Wagon dla palących czy niepalących?   Smoking or non-smoking?
B Dla niepalących.   Non-smoking.
A Proszę - pana bilet i miejscówka. Dwadzieścia siedem złotych.   Here you are - your ticket and the seat reservation. Twenty seven zlotys.
B Proszę.   Here you are.
Read the text carefully.

Z którego peronu odjeżdża pociąg do ...? - Which platform does the train to ... depart from?

A Przepraszam, z którego peronu odjeżdża pociąg do Warszawy?   Excuse me, from which platform does the train to Warsaw depart?
B Z czwartego.   From platform four.
A Czy jest w pociągu wagon restauracyjny?   Is there a dining car on the train?
B Tak, jest na pewno.   Yes, there is for sure.
A Dziękuję bardzo za informację. Do widzenia.   Thank you for the information. Goodbye.
B Proszę. Do widzenia.   You're welcome. Goodbye.

Gdzie jest ...? - Where is ...?

Gdzie jest dworzec kolejowy? Where is the railway station?
Gdzie jest dworzec autobusowy? Where is the bus station?
Gdzie mogę kupić bilety? Where can I buy tickets?

Przy kasie - Ticket office

Ile kosztuje bilet w jedną stronę do ...? How much is a single ticket to ...?
Czy taniej jest kupić od razu bilet powrotny? Is it cheaper to buy a return ticket right away?
Poproszę bilet. A ticket, please.
Poproszę bilet do Warszawy. A ticket to Warsaw, please.
... do Krakowa. ... to Cracow.
... do Poznania. ... to Poznań.
Poproszę jeden bilet dla dziecka. One child's ticket please.
W pierwszej czy w drugiej klasie? First class or second class?
bilet w pierwszej klasie first-class ticket
bilet w drugiej klasie second-class ticket
Kiedy chciałby pan jechać? What time would you like to leave?
Rano. In the morning.
Koło południa. In the afternoon.
Wieczorem. In the evening.
W nocy. At night.
Czy to jest pociąg pośpieszny czy osobowy? Is it a fast or a stopping train?
Czy jest to pociąg bezpośredni? Is it a direct train?
To jest pociąg z dwiema przesiadkami. You need to change twice if you take this train.
Wolałbym bezpośredni pociąg. I'd prefer a direct train.
Nie ma bezpośredniego połączenia. There are no direct connections.
Nie ma bezpośredniego pociągu do Gdańska. There are no direct trains to Gdańsk.
Czy muszę się przesiadać? Must I change trains?
Musi się pan przesiąść. I have to change trains.
Jakie jest najszybsze połączenie do ...? What's the fastest connection to ...?
Jakie jest najtańsze połączenie do ...? What's the cheapest connection to ...?
Czy ten pociąg zatrzymuje się w ...? Does the train stop at ...?
Skąd odjeżdża pociąg do ...? Where does the train to ... leave from?
Z którego peronu odjeżdża pociąg? Which platform does the train leave from?
Pociąg odjeżdża z peronu pierwszego. The train leaves from platform 1.
... z peronu drugiego. ... platform 2.
... z peronu trzeciego. ... platform 3.
... z peronu czwartego. ... platform 4.
... z peronu piątego. ... platform 5.
Gdzie jest peron piąty? Where is the fifth platform?
O której przyjeżdża pociąg? When does the train arrive?
O której odjeżdża pociąg? When does the train leave?
O której będziemy w ...? What time do we get to ...?
Ile kosztuje bilet? How much is a ticket?
Ile kosztuje bilet normalny? How much is the full-fare ticket?
Ile kosztuje bilet ulgowy? How much is the discount-fare ticket?
Czy jakieś zniżki dla studentów? Do you do student discounts?
Czy jakieś zniżki dla dzieci? Are there any discounts for children?
Czy płaci się za bagaż? Do I pay for the luggage?
Czy w pociągu jest rezerwacja miejsc? Are there seat reservations?
Czy mogę zarezerwować miejsce? Can I reserve a seat?
Chciałbym zarezerwować miejscówkę. I want to make a seat reservation.
Czy mogę prosić o miejsce przy oknie? Can I have a window seat, please?
Chciałbym miejsce przy przejściu. I would like an aisle seat.
Kiedy odjeżdża następny pociąg? When does the next train leave?
Następny pociąg odjeżdża o dwunastej trzy. Next train leaves at 12:03.
Jak długo jedzie pociąg z Krakowa do Warszawy? How long does it take from Cracow to Warsaw?
Jak długo trwa podróż? How long does the ride take?
Ile jest kilometrów z Krakowa do Warszawy? How far is it from Krakow to Warsaw in km?
Czy pociąg jedzie punktualnie? Is the train on time?
Czy pociąg jest opóźniony? Is the train delayed?
Pociąg się spóźnia. The train is late.
Pociąg jest opóźniony piętnaście minut. The train is 15 minutes late.
Proszę o przedział dla niepalących. Non-smoker, please.
Czy w pociągu jest wagon restauracyjny? Is there a dining car?
Czy w pociągu jest wagon sypialny? Is there a sleeping car?

W pociągu - On the train

Czy to jest pociąg do ...? Is this the train to ...?
Dokąd jedzie ten pociąg? Where does this train go?
Szukam konduktora. I'm looking for the guard.
Chciałbym kupić bilet. I'd like to buy a ticket.
Czy może mi pan wskazać moje miejsce? Can you show me where my seat is?
Ile trwa postój pociągu? How long does the train stop here?
Gdzie jest wagon restauracyjny? Where is the dining car?
Czy to miejsce jest zajęte? Is this seat taken?
Czy to miejsce jest wolne? Is this seat free?
Czy mogę tu usiąść? Do you mind if I sit here?
Przepraszam, ale to jest moje miejsce. Excuse me, this is my seat.
Czy moglibyśmy się zamienić miejscami? Could we swap seats?
Gdzie jesteśmy? Where are we?
Co to za stacja? What station is this?
Jaka jest następna stacja? What's the next station?
Wysiadamy na następnej stacji. We are getting of at the next station.

Spóźniłem się - I'm late

Spóźniłem się (spóźniłam się) na pociąg. I've missed my train.
Spóźniłem się na moje połączenie. I have missed my connection.
Gdzie jest postój taksówek? Where is the taxi rank?
Proszę mnie zawieźć do hotelu Korona. Take me to the hotel Korona, please.

Przydatne słownictwo - Useful vocabulary

  • kasa biletowa - booking office
  • bilet w jedną stronę - single ticket
  • bilet w obie strony - return ticket
  • bilet powrotny tego samego dnia - day return ticket
  • pociąg osobowy - stopping train
  • pociąg pośpieszny - fast train
  • rezerwacja miejsca / miejscówka- seat reservation
  • odjazd - departure
  • przyjazd - arrival
  • opóźnienie - delay
  • przesiadka - change
  • rozkład jazdy - timetable
  • pasażer - passenger
  • konduktor - guard
  • przechowalnia bagażu - left luggage office
  • postój taksówek - taxi rank
  • wagon sypialny - sleeping car
  • Pociąg kończy bieg. - This train terminates here.
Information About Cookies - This website uses cookies in order to provide services properly. You can usually switch cookies off by adjusting your browser settings to stop it from accepting cookies. Accept