| Rezerwacja wizyty u lekarza Попередній запис до лікаря | U lekarza У лікаря | Lekarze Лікарі |
| Co panu (pani) dolega? | Що пана (пані) турбує? |
| Boli mnie głowa. | У мене болить голова. |
| Mam katar. | У мене нежить. |
| Boli mnie gardło. | У мене болить горло. |
| Mam gorączkę. | У мене жар. |
| Kaszlę. | Я кашляю. |
| Mam silny kaszel. | У мене сильний кашель. |
| Jestem przeziębiony. | Я застудився. |
| Nie czuję się dobrze. | Я недобре почуваюсь. |
| Niedobrze mi. | Мені погано. |
| Mam biegunkę. | У мене понос. |
| Mam zaparcie. | У мене запор. |
| Mam niestrawność. | У мене непрохідність. |
| Coś mi zaszkodziło. | Щось мені зашкодило. |
| Wymiotowałem. | Я блював. |
| Mam zgagę. | У мене печія. |
| Kręci mi się w głowie. | Мені паморочиться в голові. |
| Boli mnie brzuch. | У мене болить живіт. |
| Bolą mnie plecy. | У мене болить спина. |
| Mam bóle w klatce piersiowej. | Мені болить у грудях. |
| Ciężko mi się oddycha. | Мені важко дихати. |
| Mam temperaturę. | У мене температура. |
| Czy ma pan gorączkę? | У пана жар? |
| Gdzie pana boli? | Де Вам болить? |
| Boli mnie tutaj. | Мені тут болить. |
| Boli mnie. | Мені болить. |
| Boli mnie ząb. | У мене болить зуб. |
| Boli mnie ucho. | Мені болить вухо. |
| Pieką mnie oczy. | Мені печуть очі. |
| Strasznie mnie swędzi. | Мені сильно свербить. |
| Dostałem wysypki. | З'явився висип. |
| Oparzyłem się w rękę. | Я обпік руку. |
| Skręciłem kostkę. | Я підвернув щиколотку. |
| Nie mogę chodzić. | Я не можу ходити. |
| Skaleczyłem się w palec. | Я поранив палець. |
| Zbadam pana (panią). | Я вас обстежу. |
| Zmierzę panu (pani) temperaturę. | Я виміряю вам температуру. |
| Zmierzę panu (pani) puls. | Я виміряю вам пульс. |
| Zmierzę panu (pani) ciśnienie. | Я виміряю вам тиск. |
| Proszę się położyć. | Попрошу лягти. |
| Proszę otworzyć usta. | Попрошу відкрити рот. |
| Proszę głęboko oddychać. | Попрошу глибоко дихати. |
| wdech | вдих |
| wydech | видих |
| Czy boli jak tak robię? | Чи болить коли я так роблю? |
| Proszę podwinąć rękaw. | Попрошу підняти рукав. |
| Proszę rozebrać się do pasa. | Попрошу роздягтись до пояса. |
| Proszę się rozebrać. | Попрошу роздягнутись. |
| Proszę się ubrać. | Порошу вдягатись. |
| Bierze pan jakieś lekarstwa? | Ви приймаєте якісь ліки? |
| Wypiszę panu receptę. | Я випишу вам рецепт. |
| Przepiszę panu antybiotyk. | Я пропишу пану антибіотик. |
| Tu jest recepta. | Ось рецепт. |
| Jak często mam brać to lekarstwo? | Як часто приймати ці ліки? |
| Raz dziennie. | Раз на день. |
| Dwa razy dziennie. | Двічі на день. |
| Trzy razy dziennie. | Тричі на день. |
| Rano i wieczorem. | Вранці та ввечері. |
| Przed jedzeniem./ Przed posiłkiem. | До приймання їжі. |
| W trakcie jedzenia./ W trakcie posiłku. | Під час їжі./ Під час приймання їжі. |
| Po jedzeniu./ Po posiłku. | Після їжі. |
| Na czczo. | Натщесерце. |
| Proszę brać ten lek dwa razy dziennie przez 10 dni. | Прошу приймати ці ліки двічі на день протягом 10 днів. |
| wziąć tabletkę przeciwbólową | прийняти знеболюючу таблетку |
| wziąć antybiotyk | прийняти антибіотик |
| Wypiszę panu zwolnienie. | Я напишу пану лікарняний. |
| Proszę zostać w łóżku przez trzy dni. | Прошу не вставати з ліжка протягом трьох днів. |
| Dam panu skierowanie do | Я дам пану направлення до |
| okulisty. | окуліста. |
| kardiologa. | кардіолога. |
| neurologa. | невролога. |
| Dam panu skierowanie do szpitala. | Я дам пану направлення у лікарню. |
| Musimy zrobić rentgen. | Ми мусимо зробити рентген. |
| Musi pan zrobić badania krwi. | Ви мусите зробити аналіз крові. |
| Dostanie pan zastrzyk. | Ви отримаєте укол. |
| Proszę przykleić na to plaster. | Попрошу наклеїти на це пластир. |
| Proszę owinąć to bandażem. | Прошу це забинтувати. |
| Proszę smarować to maścią. | Прошу помазати це маззю. |
| smarować maścią | змащувати маззю |
| To głęboka rana. Trzeba ją zszyć. | Це глибока рана. Її треба зшити. |
| Czy to coś poważnego? | Це щось серйозне? |
| Czy to jest zaraźliwe? | Це не заразливо? |
| Jak długo mam zażywać to lekarstwo? | Чи довго я маю приймати ці ліки? |
| Jakie badania będę musiał zrobić? | Які аналізи треба буде здати? |
| Gdzie mam się zgłosić na badanie? | Де я можу зробити обстеження? |
| Kiedy poznam wyniki badań? | Коли будуть результати аналізів? |
| Ile to będzie kosztować? | Скільки це буде коштувати? |
| Jak długo muszę zostać w szpitalu? | Чи на довго я залишусь у лікарні? |
| Kiedy zostanę wypisany? | Коли мене випишуть? |
| Jak często muszę chodzić do kontroli? | Як часто мені ходити на перевірку? |
