| Na wsi На селі | Kłopoty Неприємності | Przestępstwa Злочини |
| Na pomoc!/ Pomocy! / Ratunku! | На допомогу! / Допоможіть! / Рятуйте! |
| Pali się! | Горить! |
| Złodziej! | Злодій! |
| Uwaga! | Увага! |
| Proszę iść po pomoc! | Підіть по допомогу! |
| Potrzebuje pan (pani) pomocy? | Вам потрібна допомога? |
| Co się stało? | Що сталося? |
| Jak to się stało? | Як це сталося? |
| Co było potem? | Що було потім? |
| Proszę mówić dalej. | Розповідайте далі. |
| Mogę skorzystać z pana telefonu? | Я можу скористатись Вашим телефоном? |
| Gdzie jest najbliższy komisariat policji? | Де найближчий відділок поліції? |
| Chciałbym zgłosić kradzież. | Я хотів би повідомити про крадіжку. |
| Chciałbym zgłosić zaginięcie. | Я хотів би повідомити про зникнення. |
| Chciałbym zgłosić porwanie. | Я хотів би повідомити про викрадення. |
| Czy może mi pan (pani) pomóc? | Чи може мені Пан (Пані) допомогти? |
| Przepraszam, ale się spieszę. | Вибачте, але я поспішаю. |
| Mam problem z ... | У мене проблема з ... |
| Spóźniłem się na samolot. | Я запізнився на літак. |
| Spóźniłem się na pociąg. | Я запізнився на поїзд. |
| Spóźniłem się na autobus. | Я запізнився на автобус. |
| Zgubiłem się. | Я загубився. |
| Nie wiem gdzie jestem. | Я не знаю де я. |
| Zgubiłem swój bagaż. | Я загубив свій багаж. |
| Zgubiłem swój portfel. | Я загубив свій гаманець. |
| Zgubiłem swój paszport. | Я загубив свій паспорт. |
| Zaginęło moje dziecko. | Моя дитина пропала. |
| Nie wiem gdzie jest moje dziecko. | Я не знаю де моя дитина. |
| Nie wiem gdzie jest moja żona. | Я не знаю де моя дружина. |
| Nie wiem gdzie jest mój mąż. | Я не знаю де мій чоловік. |
| Zostałem napadnięty. | На мене напали. |
| Zostałam zgwałcona. | Мене зґвалтували. |
| Zostałem okradziony. | Мене обікрали. |
| Ktoś mi ukradł torebkę. | Хтось вкрав мою сумку. |
| Ktoś ukradł mój bagaż. | Хтось вкрав мій багаж. |
| Ktoś ukradł mi plecak. | Хтось вкрав мій наплічник. |
| Skradziono mi paszport. | У мене вкрали паспорт. |
| Skradziono mi wszystkie pieniądze. | У мене вкрали усі гроші. |
| Skradziono mi rower. | У мене вкрали велосипед. |
| Ktoś ukradł mój samochód. | Хтось вкрав мій автомобіль. |
| Zaparkowałem tutaj. | Я тут запаркувався. |
| Zgubiłem kluczyki do samochodu. | Я загубив ключі від автомобіля. |
| Zatrzasnąłem kluczyki w samochodzie. | Я закрила ключі в автомобілі. |
| Zginęła moja walizka. | Пропала моя валіза. |
| Miałem wypadek. | Я потрапив у аварію. |
| Potrącił mnie samochód. | На мене наїхав автомобіль. |
| Jestem ranny. | Я поранений. |
| Zepsuł mi się samochód. | У мене зіпсувався автомобіль. |
| Czy mógłby pan wezwać pomoc drogową? | Чи міг би Пан викликати дорожну допомогу? |
| Skończyło mi się paliwo. | У мене закінчилось паливо. |
| Jestem w niebezpieczeństwie. | Я у небезпеці. |
| Co mam robić? | Що мені робити? |
| Potrzebny jest lekarz. | Потрібен лікар. |
| Proszę przysłać karetkę do ... | Попрошу карету швидкої до ... |
| Gdzie jest najbliższy szpital? | Де найближча лікарня? |
| Nie czuję się dobrze. | Я недобре почуваюсь. |
| Potrzebuję mojego lekarstwa. | Мені потрібні мої ліки. |
| Muszę zażyć moje lekarstwa. | Я мушу прийняти свої ліки. |
| Muszę się położyć. | Я мушу лягти. |
| Kręci mi się w głowie. | Мені паморочиться в голові. |
| Mam mdłości. | Я млію. |
| Boli mnie. | Мені болить. |
| Boli mnie ręka. | Мені болить рука. |
| Boli mnie noga. | У мене болить нога. |
| Boli mnie głowa. | У мене болить голова. |
| Chyba złamałem rękę. | Схоже я зламав руку. |
| Jest mi zimno. | Мені холодно. |
| Nie mogę ruszać nogami. | Я не можу рухати ногами. |
| Ukąsił mnie wąż. | Мене вкусила змія. |
| Użądliła mnie osa. | Мене вжалила оса. |
| Mam alergię na ... | У мене алергія на ... |
| Jest nieprzytomny. | Він непритомний. |
| Nie oddycha. | Не дихає. |
| Mocno krwawi. | Сильна кровотеча. |
| Czy to poważne? | Це серйозно? |
| Już mi lepiej. | Мені вже краще. |
| Muszę jechać do szpitala? | Я мушу їхати у лікарню? |
| Mogę już iść? | Я вже можу йти? |
| Proszę wezwać pogotowie! | Прошу викликати швидку! |
| Proszę wezwać policję! | Прошу викликати поліцію! |
| Proszę wezwać straż pożarną! | Прошу викликати пожежників! |
| Czy ma pan (pani) komórkę? | Ви маєте мобільний телефон? |
| Jaki jest numer ratunkowy? | Який номер екстреного виклику? |
| O co jestem oskarżony? | У чому мене звинувачують? |
| Jakie macie dowody przeciwko mnie? | Які у вас докази проти мене? |
| Jak długo zostanę zatrzymany? | Як довго я буду затриманим? |
| Nie zrobiłem nic niezgodnego z prawem. | Я не вчинив нічого протиправного. |
| Nie wiedziałem o tym. | Я не знав про це. |
| Nie znam tego człowieka. | Я не знаю цього чоловіка. |
| Nie ma pan do tego prawa. | Ви не маєте на це права. |
| Nie rozumiem pana. | Я Вас не розумію. |
| Żądam tłumacza. | Я вимагаю перекладача. |
| Nie będę odpowiadał na żadne pytania. | Я не буду відповідати на жодне питання. |
| Chcę rozmawiać z moim adwokatem. | Я хочу говорити з своїм адвокатом. |
| Proszę zawiadomić moich krewnych. | Прошу повідомити моїм рідним. |
| Mam prawo do jednego telefonu. | Я маю право на телефонний дзвінок. |
| Czy mogę wyjść za kaucją? | Чи я зможу вийти під заставу? |
| Ile wynosi kaucja? | Який завдаток? |
