| Dialogi w restauracji Діалоги в ресторані | W restauracji В ресторані | Mamy gości! У нас гості! |
| Szukamy dobrej i taniej restauracji. | Ми шукаємо хороший і дешевий ресторан. |
| Czy mają państwo wolny stolik? | Чи є у Вас вільний столик? |
| Proszę stolik dla dwóch (trzech, czterech, pięciu) osób. | Попрошу столик для двох (трьох, чотирьох, п'яти) осіб. |
| Dla palących czy niepalących? | Для курців чи ні? |
| Czy możemy usiąść tutaj? | Чи ми можемо тут сісти? |
| Czy możemy się przysiąść? | Чи ми можемо присісти? |
| Mamy komplet. | У нас комплект. |
| Czy mogę przyjąć zamówienie? | Чи я можу прийняти замовлення? |
| Jeszcze nie wybrałem. | Я ще не вибрав. |
| Już zamówiliśmy. | Ми вже замовили. |
| Chcielibyśmy złożyć zamówienie. | Ми хотіли б зробити замовлення. |
| Co dla pana (pani)? | Що для Пана (Пані)? |
| Co podać? | Що подати? |
| Coś do picia? | Щось пити? |
| Czy podać coś na deser? | Чи подати щось на десерт? |
| Smacznego! | Смачного! |
| Na zdrowie! | За здоров'я! |
| Do dna! | До дна! |
| Proszę coś do picia. | Попрошу щось пити. |
| Proszę szklankę wody. | Прошу склянку води. |
| Mogę prosić więcej wody? | Можна більше води? |
| woda gazowana | газована вода |
| woda niegazowana | негазована вода |
| Proszę sok pomarańczowy. | Попрошу апельсиновий сік. |
| Proszę herbatę z cytryną. | Попрошу чай з лимоном. |
| Proszę kawę. | Попрошу каву. |
| Proszę kawę z mlekiem. | Попрошу каву з молоком. |
| Z cukrem. | З цукром. |
| Bez cukru. | Без цукру. |
| Proszę piwo. | Попрошу пиво. |
| Proszę jeszcze jedno piwo. | Попрошу ще одне пиво. |
| Proszę to dopisać do mojego rachunku. | Прошу дописати це до мого рахунку. |
| Ile tutaj kosztuje piwo? | Скільки тут коштує пиво? |
| Proszę butelkę wina. | Попрошу пляшку вина. |
| Jeszcze jedną butelkę wina proszę. | Ще одну пляшку вина, будь ласка. |
| Proszę czerwone wino. | Попрошу червоного вина. |
| Proszę podać ... | Прошу принести ... |
| Co by nam pan polecił? | Що б пан нам порадив? |
| Jaka jest specjalność zakładu? | На чому спеціалізується заклад? |
| Na przystawkę poproszę ... | На додаток попрошу ... |
| Wezmę tylko zupę. | Я візьму тільки суп. |
| Dla mnie bez zupy. | Для мене без супу. |
| Wezmę tylko sałatkę. | Я візьму тільки салат. |
| Wezmę coś wegetariańskiego. | Я візьму щось вегетаріанське. |
| Czy mają państwo dania wegetariańskie? | Чи у Вас є вегетаріанські страви? |
| Czy mogę prosić więcej chleba? | Можна попросити більше хліба? |
| Czy jest masło? | Чи є масло? |
| Tak, oczywiście. | Так, звичайно. |
| Niestety nie ma. | На жаль, немає. |
| Czy możemy prosić o sól? | Можна попросити солі? |
| Czy możemy prosić o keczup? | Можна попросити кетчуп? |
| Czy podać coś na deser? | Чи подати щось на десерт? |
| Tak, proszę lody. | Так, попрошу морозиво. |
| Proszę kawałek ciasta. | Попрошу шматочок торта. |
| Czy życzy pan sobie coś jeszcze? | Чи бажає пан ще щось? |
| Nie, dziękuję. | Ні, дякую. |
| Mnie już wystarczy. | Мені вже досить. |
| Mogę prosić o dokładkę? | Я можу просити добавки? |
| Tego nie zamawialiśmy. | Ми цього не замовляли. |
| To już można zabrać. | Це вже можна забрати. |
| To wszystko. | Це все. |
| Proszę rachunek. | Попрошу рахунок. |
| Jak panu (pani) smakuje? | Як Пану (Пані) смакує? |
| Pyszne! | Смачно! |
| To jest trochę ... | Це трохи ... |
| za słodkie. | засолодке. |
| za kwaśne. | закисле. |
| za słone. | засолоне. |
| za ostre. | загостре. |
| za zimne. | захолодне. |
| za gorące. | загаряче. |
| To jest niedogotowane. | Це недоварене. |
| To jest rozgotowane. | Це розварене. |
| To jest przesolone. | Це пересолене. |
| To jest chyba nieświeże. | Це здається несвіжим. |
| Chcielibyśmy zapłacić. | Ми хотіли б заплатити. |
| Poproszę o rachunek. | Попрошу рахунок. |
| Ile płacę? | Скільки я плачу? |
| Razem czy osobno? | Разом чи окремо? |
| Płacimy osobno. | Ми платимо окремо. |
| Płacimy razem. | Ми платимо разом. |
| Ja stawiam! | Я ставлю! |
| Czy napiwek jest wliczony? | Чи чайові входять? |
| napiwek | чайові |
| Czy można płacić kartą? | Чи можна платити карткою? |
| Reszty nie trzeba. | Решти не треба. |
| Już zapłaciliśmy. | Ми вже заплатили. |
