Я навчаюсь:
У Вас є акаунт?
Увійди Створити акаунт

Зміст

Internet i poczta elektroniczna Інтернет і електронна пошта Telefon Телефон Państwo Держава

Przydatne słownictwo - Корисні слова

  • telefon - телефон
  • telefon komórkowy - мобільний телефон
  • bateria do telefonu - акумулятор для телефона
  • ładowarka - зарядка
  • karta pamięci - карта пам'яті
  • telefon stacjonarny - стаціонарний телефон
  • automatyczna sekretarka - автовідповідач
  • włączyć telefon - включити телефон
  • wyłączyć telefon - виключити телефон
  • wcisnąć przycisk - нажати кнопку
  • przytrzymać przycisk - притримати кнопку
  • wprowadzić PIN - ввести ПІН-код
  • wybrać numer - набрати номер
  • odebrać telefon - прийняти дзвінок
  • ładować baterię - заряджати акумулятор
  • podłączyć telefon do ładowarki - підключити телефон до зарядки
  • odłożyć słuchawkę - покласти слухавку
  • poczta głosowa - автовідповідач
  • pomyłka - помилка

Halo, kto mówi? - Алло, з ким я розмовляю?

Gdzie jest najbliższa budka telefoniczna? Де найближча телефонна будка?
Chciałbym zadzwonić na koszt odbiorcy. Я хотів би подзвонити за рахунок абонента.
Muszę zadzwonić. Мені треба подзвонити.
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? Чи можу скористатись твоїм телефоном?
Telefon do pana (pani) До Пана (Пані) дзвонять
Halo?/ Słucham? Алло? / Слухаю?
Kto mówi?/ Z kim rozmawiam? Хто це? / З ким я розмовляю?
Kto dzwoni? Хто телефонує?
Mówi pan Smith. Це Пан Сміт.
Karol z tej strony./ Karol mówi. Кароль з цього боку. / Говорить Кароль.
Dzwonię w sprawie ... Я дзвоню у справі ...
Chciałbym rozmawiać z ... Я хотів би поговорити з ...
Czy mogę rozmawiać z osobą decyzyjną? Я можу поговорити з тим, хто приймає рішення?
Z kim chce pan (pani) rozmawiać? З ким Ви хочете поговорити?
Przy telefonie. Біля телефону.
Z jakiej firmy pan dzwoni? З якої фірми пан дзвонить?
Jak to się pisze? Як це пишеться?
Proszę chwilkę zaczekać. Прошу хвильку зачекати.
Chwileczkę, już łączę. Хвилинку, вже з'єдную.
Już go daję. Вже даю його.
Już ją daję. Вже даю її.
Już z nim łączę. Вже з ним з'єдную.
Już z nią łączę. Вже з нею з'єдную.
Nie ma go. Його немає.
Nie ma jej. Її немає.
Niestety, w tej chwili jest nieobecny. На жаль, у цю хвилину він відсутній.
Niestety, w tej chwili jest na spotkaniu. На жаль, у цю хвилину він на нараді.
Nie ma go w biurze. Його немає в офісі.
Obawiam się, że w tej chwili jest nieosiągalny. Побоююсь, що зараз він недосяжний.
Rozmawia przez drugi telefon. Він розмовляє по другому телефону.
Czy mogę zostawić dla niego wiadomość? Я можу залишити для нього повідомлення?
Czy mógłby mu pan przekazać wiadomość? Чи міг би пан переказати йому повідомлення?
Czy mam coś przekazać? Я повинен щось переказати?
Chciałby mu pan zostawić wiadomość? Ви б хотіли залишити йому повідомлення?
Proszę chwilkę poczekać. Wezmę coś do pisania. Прошу хвильку зачекати. Я візьму щось записати.
Oddzwonię później. Я перетелефоную пізніше.
Proszę zadzwonić później. Попрошу подзвонити пізніше.
Proszę spróbować zadzwonić za godzinę. Прошу, спробуйте подзвонити через годину.
Czy mogę do pana oddzwonić? Чи можу до пана передзвонити?
Może go pan poprosić, żeby do mnie zadzwonił? Пан може його попросити, щоб подзвонив до мене?
Jaki jest pana numer telefonu? Який Ваш номер телефону?
Mogę prosić pana godność i numer telefonu? Прошу Вашої згоди та номер телефону?
Dziękuję za telefon. Дякую за дзвінок.
Przepraszam, ale jestem w tej chwili zajęty. Вибачте, але я зараз зайнятий.
Przepraszam, ale nie jestem zainteresowany. Перепрошую, але я не зацікавлений.
Przepraszam, widocznie wybrałem zły numer. Вибачте, очевидно я набрав не той номер.
Źle pana (panią) słyszę. Я погано Вас чую.
Czy może pan (pani) mówić głośniej? Ви можете говорити голосніше?
Jaki jest numer na policję? Який номер в поліцію?
Jaki jest numer na pogotowie? Який номер швидкої?
Jaki jest numer kierunkowy do ...? Який код міста (країни) ...?

Nie mogę się dodzwonić - Я не можу додзвонитися

Linia jest wciąż zajęta. Лінія все ще зайнята.
Numer nie odpowiada. Номер не відповідає.
Nie ma sygnału. Немає гудка.
Ciągle włącza się sekretarka. Весь час включається автовідповідач.
Nie mogę się do niego dodzwonić. Я не можу до нього додзвонитись.
Nikt nie odbiera. Ніхто не бере слухавку.
Coś nas rozłączyło. Нас щось роз'єднало.
Mam słabą baterię. У мене низький заряд.

Faks - Факс

faks факс
Muszę wysłać faks. Я мушу вислати факс.
Czy jest dla mnie faks? Чи є для мене факс?
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ФАЙЛИ COOKIES - Ця сторінка використовує файли куки з метою коректного надання послуг. Ви можете змінити налаштування куки у своєму браузері. Прийняти