Я навчаюсь:
У Вас є акаунт?
Увійди Створити акаунт

Зміст

Orientacja w mieście Орієнтування у місті Zwiedzanie Краєзнавча подорож Na poczcie На пошті
Уважно прочитай текст.

W sklepie z pamiątkami - В сувенірній крамниці

sprzedawca pamiątek W czym mogę pomóc?   Чим я можу допомогти?
turystka Szukam jakiejś ładnej pamiątki. Może mi pan coś doradzić?   Я шукаю якийсь гарний сувенір. Може мені Пан щось порадити?
sprzedawca pamiątek Czy to ma być coś dla pani, czy na prezent?   Чи це повинно бути щось для Пані, чи на подарунок?
turystka Dla mnie.   Для мене.
sprzedawca pamiątek Coś dużego czy małego? Drogiego czy taniego?   Щось більше чи менше? Дорожче чи дешевше?
turystka Myślałam o jakiejś drobnostce. Cena nie gra roli.   Я думала про якусь дрібничку. Ціна не грає ролі.
sprzedawca pamiątek Może coś z biżuterii? Proszę spojrzeć na przykład na bransoletkę. Prawdziwe złoto.   Можливо щось з біжутерії? Прошу подивитись, на приклад, на цей браслет. Справжнє золото.
turystka Nie lubię złota. Wolę srebro.   Я не люблю золота. Волію срібло.
sprzedawca pamiątek A co pani powie na te kolczyki?   А що Пані скаже про ці сережки?
turystka piękne! Ile kosztują?   Гарненькі! скільки коштують?
sprzedawca pamiątek Sto pięćdziesiąt cztery złote.   Сто п'ятдесят чотири злотих.
turystka Wezmę je.   Я їх візьму.
Уважно прочитай текст.

Biuro informacji turystycznej - Бюро туристичної інформації

turysta Dzień dobry. Chciałabym zamówić przewodnika który oprowadzi mnie i mojego męża po Warszawie.   Добрий день. Я хотів би замовити екскурсовода, який проведе нас з чоловіком по Варшаві.
Informacja Turystyczna Oczywiście. Na kiedy?   Звичайно. Коли?
turysta Będziemy w Warszawie w czwartek wieczorem, więc może na piątek rano?   Ми будемо у Варшаві в четвер ввечері, тоді може на п'ятницю вранці?
Informacja Turystyczna Oczywiście. Czy godzina dziewiąta będzie państwu odpowiadać?   Звичайно. Чи на дев'яту буде Вам зручно?
turysta Tak, może być.   Так. може бути.
Informacja Turystyczna Gdzie się państwo zatrzymują?   Де Ви поселитесь?
turysta W hotelu "Korona".   В готелі "Корона".
Informacja Turystyczna Proszę wobec tego czekać na przewodnika przy recepcji hotelu "Korona" o godzinie dziewiątej. Mogę jeszcze prosić pani nazwisko i numer telefonu?   Прошу чекати екскурсовода на рецепції готелю "Корона" о дев'ятій годині. Ще, можна попросити Ваше прізвище та номер телефону?
turysta Oczywiście. Barbara Kochanowska. 721-311-552.   Звичайно. Барбара Кохановська. 721-311-552.
Уважно прочитай текст.

Co to za budynek? - Що це за будинок?

turysta Przepraszam, co to za kościół?   Вибачте, що це за костьол?
ksiądz To jest kościół Mariacki.   Це Маріяцький костьол.
turysta Czy można wejść do środka?   Можна зайти всередину?
ksiądz Tak, można.   Так. можна.
turysta A czy można robić w środku zdjęcia?   А чи можна фотографувати всередині?
ksiądz Tak, ale podczas mszy proszę nie używać lampy błyskowej.   Так, але під час меси, не користуватись спалахом.

Przydatne słownictwo - Корисні слова

  • atrakcja turystyczna - туристична принада
  • zamek - замок
  • pałac - палац
  • forteca - фортеця
  • ruiny - руїни
  • wieża - вежа
  • pomnik - пам'ятник
  • latarnia morska - маяк
  • katedra - собор
  • muzeum - музей
  • galeria sztuki - мистецька галерея
  • wystawa - виставка
  • most - міст
  • widok - вигляд
  • przewodnik - екскурсовод
  • przewodnik wycieczek - гід
  • wycieczka z przewodnikiem - екскурсія з гідом
  • wycieczka jednodniowa - одноденна подорож
  • wycieczka autokarowa - автобусна екскурсія
  • wycieczka zagraniczna - закордонна подорож
  • wycieczka szkolna - шкільна екскурсія
  • odwiedzić - відвідати
  • zwiedzać - відвідувати
  • zwiedzanie - краєзнавча подорож
  • wstęp - вхід
  • wstęp wolny - вільний вхід
  • pamiątki - пам'ятки
  • wysłać pocztówkę - вислати відкритку
  • robić zdjęcia - фотографувати

Przydatne wyrażenia - Потрібні вирази

Szukam ... Я шукаю ...
... muzeum. ... музей.
... galerii sztuki. ... художню галерею.
... zamku. ... замок.
... hotelu. ... готель.
Jak daleko jest do ...? Як далеко до ...?
Czy zna pan drogę do ...? Чи знає Пан дорогу до ...?
Mógłby mi pan powiedzieć jak dojść do ...? Міг би Пан мені розповісти як пройти до ...?
Czy mógłby mi pan pokazać to miejsce na mapie? Чи міг би мені Пан показати це місце не мапі?
Czy mógłby mi pan pokazać na mapie gdzie teraz jestem? Чи міг би мені Пан показати на мапі де я знаходжусь?
Chciałbym zwiedzić miasto. Я хотів би ознайомитись з містом.
Czy mógłbyś mnie oprowadzić po mieście? Чи ти міг би мене провести по місту?
Gdzie można uzyskać informacje na temat miasta? Де можна знайти інформацію про місто?
Gdzie mogę kupić plan miasta? Де можна купити план міста?
Co warto tutaj zobaczyć? Що тут варто подивитись?
Jakie lokalne zabytki możesz mi polecić? Які місцеві пам'ятки можеш мені порадити?
Czy jest coś, co koniecznie powinienem zobaczyć? Чи є щось, що обов'язково треба побачити?
Czy jest tu jakieś miejsce z widokiem na miasto? Чи є тут якесь місце з краєвидом міста?
Czy w pobliżu jest jakiś park? Чи тут близько є якийсь парк?
Chcielibyśmy zwiedzać z przewodnikiem. Ми б хотіли екскурсію з гідом.
Gdzie można zarezerwować wycieczkę? Де можна замовити екскурсію?
Chciałbym zarezerwować wycieczkę z przewodnikiem. Я хотів би замовити екскурсію з гідом.
Czy mają państwo przewodnika mówiącego po angielsku? А чи є у Вас англомовний гід?
Jak długo trwa wycieczka? Чи довго триває екскурсія?
Co jest zawarte w cenie wycieczki? Що входить в ціну екскурсії?
Ile kosztuje bilet? Скільки коштує квиток?
Ile kosztuje bilet ulgowy? Скільки коштує пільговий квиток?
Czy oferują państwo zniżki dla studentów? Чи Ви пропонуєте знижки для студентів?
Czy oferują państwo zniżki dla osób starszych? Чи Ви пропонуєте знижки для літніх людей?
Czy oferują państwo zniżki dla grup? Чи пропонуються знижки для груп?
Gdzie mogę kupić bilety? Де можна купити білети?
Co to za budynek? Що це за будинок?
Co to za zabytek? Що це за пам'ятка?
Czy można wejść do środka? Можна зайти всередину?
Czy można tutaj robić zdjęcia? Чи можна тут фотографувати?
Tutaj nie można robić zdjęć. Тут не можна фотографувати.
Zrobi nam pan zdjęcie? Пан нас сфотографує?
Przepraszam, czy może mi pan zrobić zdjęcie? Вибачте, Пан може нас сфотографувати?
Gdzie mogę kupić pamiątki? Де можна купити сувеніри?
Czy można gdzieś tutaj kupić kartki pocztowe? Чи можна десь тут купити поштові картки?
Czy sprzedają państwo znaczki? У Вас продаються марки?
Gdzie jest najbliższa skrzynka pocztowa? Де найближча поштова скринька?
Czy jest gdzieś w pobliżu toaleta? Чи є десь близько туалет?
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ФАЙЛИ COOKIES - Ця сторінка використовує файли куки з метою коректного надання послуг. Ви можете змінити налаштування куки у своєму браузері. Прийняти