| Sklepy Магазини | W sklepie spożywczym В продовольчому магазині | W sklepie z odzieżą В магазині одягу |
| klientka | Czy jest mleko? Чи є молоко? |
| sprzedawca | Tak, oczywiście. Woli pani w butelce czy w kartonie? Так, звісно. Бажає Пан у пляшці чи в пакеті? |
| klientka | W butelce proszę. У пляшці прошу. |
| sprzedawca | Czy coś jeszcze? Ще щось? |
| klientka | Proszę jeszcze płatki kukurydziane. Прошу також кукурудзяні пластівці. |
| sprzedawca | Proszę bardzo. Czy to wszystko? Прошу дуже. Це все? |
| klientka | Tak, to wszystko. Czy mogę zapłacić kartą kredytową? Так, це все. Я можу заплатити кредиткою? |
| sprzedawca | Oczywiście. Звичайно. |
| sprzedawca | Dzień dobry, co podać? Добрий день, що подати? |
| klientka | Proszę tuzin jajek, dwa litry mleka i kilogram mąki. Прошу дюжину яєць, два літри молока і кілограм борошна. |
| sprzedawca | Coś jeszcze? Щось ще? |
| klientka | Nie, to wszystko. Ile płacę? Ні, це все. Скільки платити? |
| sprzedawca | Dwadzieścia cztery złote i pięćdziesiąt groszy. Płaci pani gotówką czy kartą kredytową? Двадцять чотири злотих і п'ятдесят грошів. Ви платите готівкою чи кредиткою? |
| klientka | Gotówką. Proszę. Готівкою. Прошу. |
| sprzedawca | Dziękuję. Pani reszta i rachunek. Дякую. Ваша решта і чек. |
| klientka | Dziękuję. Дякую. |
| Czy jest ...? | Чи є (одн.) ...? |
| Czy są ...? | Чи є ...? |
| Czy jest chleb? | Чи є хліб? |
| Czy jest mleko? | Чи є молоко? |
| Czy jest masło? | Чи є масло? |
| Czy jest mąka? | Чи є борошно? |
| Czy są bułki? | Чи є булочки? |
| Czy są banany? | Чи є банани? |
| Czy są jabłka? | Чи є яблука? |
| Co podać? | Що подати? |
| Poproszę butelkę mleka i dwie bułki. | Попрошу пляшку молока і дві булочки. |
| Coś jeszcze? | Щось ще? |
| Dwa jabłka. | Два яблука. |
| Kilka plasterków szynki. | Кілька шматочків шинки. |
| Trzydzieści deko szynki. | Триста грамів шинки. |
| Pół kilo sera. | Півкіло сиру. |
| Butelkę wody mineralnej. | Пляшку мінеральної води. |
| Dwa kartony mleka. | Два пакети молока. |
| Czy to wszystko? | Це все? |
| Tak, to wszystko. Ile płacę? | Так, це все. Скільки платити? |
