| Komunikacja publiczna Громадський транспорт | Orientacja w mieście Орієнтування у місті | Zwiedzanie Краєзнавча подорож |
| Czy może mi pan pomóc? | Чи може мені пан допомогти? |
| Czy może mi pani pomóc? | Чи може мені пані допомогти? |
| Czy może mi pan wskazać drogę do ...? | Чи може мені пан показати дорогу до ...? |
| Gdzie to jest? | Де це? |
| Muszę się dostać do ... | Мені потрібно дістатись до ... |
| Jak się tam dostanę? | Як я туди дістанусь? |
| Zgubiłem się (Zgubiłam się). | Я загубився (загубилась). |
| Szukam ... | Я шукаю ... |
| ... hotelu. | ... готель. |
| ... banku. | ... банк. |
| ... poczty. | ... пошту. |
| ... szpitala. | ... лікарню. |
| ... szkoły. | ... школу. |
| Przepraszam, gdzie jest ...? | Вибачте, де знаходиться ...? |
| ... poczta? | ... пошта? |
| ... bank? | ... банк? |
| ... apteka? | ... аптека? |
| ... kino? | ... кінотеатр? |
| ... teatr? | ... театр? |
| ... opera? | ... опера? |
| ... muzeum? | ... музей? |
| ... rynek? | ... центральна площа міста? |
| ... dworzec? | ... вокзал? |
| ... szpital? | ... лікарня? |
| ... basen? | ... басейн? |
| ... plaża? | ... пляж? |
| Jak dojść ...? | Як пройти ...? |
| ... do hotelu? | ... до готелю? |
| ... do centrum? | ... у центр? |
| ... do banku? | ... до банку? |
| ... do apteki? | ... до аптеки? |
| ... do kina? | ... до кінотеатру? |
| ... do teatru? | ... до театру? |
| ... do opery? | ... до опери? |
| ... do muzeum? | ... до музею? |
| ... do restauracji? | ... до ресторану? |
| ... do kawiarni? | ... до кав'ярні? |
| ... do szpitala? | ... до лікарні? |
| ... do kościoła? | ... до костьола? |
| ... do ambasady? | ... до посольства? |
| ... na rynek? | ... на центральну площу? |
| ... na pocztę? | ... на пошту? |
| ... na basen? | ... до басейну? |
| ... na uniwersytet? | ... до університету? |
| ... na plażę? | ... на пляж? |
| Niestety nie wiem. | На жаль не знаю. |
| Przykro mi, nie jestem stąd. | Мені шкода, але я не звідси. |
| To powinno być gdzieś tutaj. | Це повинно бути десь тут. |
| Niech pan (pani) jedzie .../ Proszę jechać ... | Хай Пан (Пані) їде ... / Прошу їхати ... |
| Niech pan (pani) idzie .../ Proszę iść ... | Хай Пан (Пані) іде ... / Прошу йти ... |
| Tędy. | Сюди. |
| Tamtędy. | Туди. |
| Proszę iść tędy./ Proszę iść w tę stronę. | Прошу йти сюди. / Прошу йти в цей бік. |
| Proszę iść tamtędy./ Proszę iść w tamtą stronę. | Прошу йти туди. / Прошу йти в тамтой бік. |
| Proszę iść prosto. | Прошу йти прямо. |
| Proszę skręcić w prawo. | Прошу повернути праворуч. |
| Proszę skręcić w lewo. | Прошу повернути ліворуч. |
| Na światłach proszę skręcić w lewo. | На світлофорі поверніть ліворуч. |
| Na pierwszym skrzyżowaniu proszę skręcić w lewo. | На першому перехресті поверніть ліворуч. |
| Na drugim skrzyżowaniu proszę skręcić w prawo. | На другому перехресті поверніть праворуч. |
| Proszę zawrócić. | Розверніться. |
| Proszę jechać tą drogą. | Їдьте цією дорогою. |
| Proszę iść wzdłuż tej ulicy. | Йдіть вздовж цієї вулиці. |
| Proszę iść tym chodnikiem. | Йдіть по цій доріжці. |
| Proszę iść tą ścieżką. | Йдіть цієї стежиною. |
| W jakim kierunku? | В якому напрямку? |
| Idzie pan w złym kierunku. | Ви йдете не у тому напрямку. |
| w przeciwnym kierunku | в протилежному напрямку |
| Czy to jest blisko? | Це близько? |
| Czy to jest daleko stąd? | Це далеко звідси? |
| To jest dość blisko. | Це досить близько. |
| To jest dość daleko. | Це досить далеко. |
| To niedaleko stąd. | Це недалеко звідси. |
| Jak daleko to jest stąd? | Чи це далеко звідси? |
| Parę minut pieszo. | Пару хвилин пішки. |
| Parę minut samochodem. | Пару хвилин автомобілем. |
| Trzeba jechać autobusem. | Треба їхати автобусом. |
| Trzeba jechać tramwajem numer cztery. | Треба їхати трамваєм номер чотири. |
| Trzeba jechać metrem. | Треба їхати на метро. |
| Jak daleko to jest? | Наскільки це далеко? |
| Jak daleko jest do ...? | Як далеко до ...? |
| Czy dojdę tam pieszo? | Чи я дійду туди пішки? |
| Ile czasu to zajmie na piechotę? | Скільки часу йти пішки? |
| Czy można tam dojechać samochodem? | Чи можна туди доїхати автомобілем? |
| To będzie ... | Це буде ... |
| na końcu tej ulicy. | в кінці цієї вулиці. |
| po lewej. | ліворуч. |
| po prawej. | праворуч. |
| po prawej stronie drogi. | на правій стороні дороги. |
| na rogu. | на розі. |
| obok ... | біля ... |
| przed panem (panią). | перед Вами. |
| Czy można się tam dostać jakąś inną drogą? | Чи можна туди дістатись якоюсь іншою дорогою? |
| Czy może mi pan pokazać to na mapie? | Чи Ви можете показати це мені на карті? |
| Czy może mi pan pokazać na mapie gdzie jesteśmy? | Чи може пан мені показати на карті де ми знаходимось? |
| Jesteśmy tutaj. | Ми знаходимось тут. |
| Musi pan iść tędy. | Ви мусите йти сюди. |
| tu/ tutaj | тут / тута |
| tam | там |
| po prawej (stronie) | праворуч |
| po lewej (stronie) | ліворуч |
| przed | перед |
| za | за |
| naprzeciwko | навпроти |
| blisko/ niedaleko | близько / недалеко |
| daleko | далеко |
| Jak się nazywa ta ulica? | Як називається ця вулиця? |
| Czy mógłby pan powtórzyć? | Чи могли б Ви повторити? |
