| Zawody Професії | Mówienie o pracy Розмови про роботу | Słownictwo związane z pracą Лексика пов'язана з працею |
| Czym się zajmujesz? | Чим ти займаєшся? |
| Czym się pan (pani) zajmuje? | Чим Пан (Пані) займається? |
| Gdzie pracujesz? | Де ти працюєш? |
| Pracuję jako ... | Працюю ... |
| Pracuję jako kierowca. | Працюю водієм. |
| Pracuję jako kelnerka. | Я працюю офіціанткою. |
| Pracuję jako kucharz. | Працюю поваром. |
| Pracuję jako nauczyciel. | Працюю вчителем. |
| Pracowałam jako sekretarka. | Я працювала секретаркою. |
| Moja siostra pracuje jako pielęgniarka. | Моя сестра працює акушеркою. |
| Kim jesteś z zawodu? | Хто ти за професією? |
| Jestem robotnikiem. | Я - робітник. |
| Jestem prawnikiem. | Я - юрист. |
| Jestem mechanikiem. | Я - механік. |
| Jestem kelnerem. | Я - офіціант. |
| Jestem studentem. | Я - студент. |
| Obecnie jestem bezrobotny. | У даний час я - безробітний. |
| Jestem już na emeryturze. | Я вже на пенсії. |
| Jestem na urlopie macierzyńskim. | Я у декретній відпустці. |
| Szukam pracy. | Я шукаю роботу. |
| Chcę zmienić pracę. | Я хочу змінити роботу. |
| Rzuciłem pracę./ Zrezygnowałem z pracy. | Я покинув роботу. / Я відмовився від роботи. |
| Zdecydowałem się odejść z pracy. | Я вирішив піти з роботи. |
| Złożyłem wymówienie. | Я подав заяву на звільнення. |
| Zwolniono mnie./ Zostałem zwolniony. | Мене звільнили. / Я був звільнений. |
| Straciłem pracę. | Я втратив роботу. |
| Znalazłem nową pracę. | Я знайшов нову роботу. |
| Podpisałem umowę o pracę z ... | Я підписав договір з ... |
| Jestem zatrudniony na okres próbny. | Мене взяли на випробувальний термін. |
| Dostałem awans. | Я отримав аванс. |
| Awansowałem na stanowisko ... | Я пробувався на посаду ... |
| Dostałem podwyżkę. | Я отримав підвищення. |
| Pracuję na pełen etat. | Я працюю на повну ставку. |
| Pracuję na pół etatu. | Я працюю на півставки. |
| To jest praca na pół etatu. | Це робота на півставки. |
| Pracuję w niepełnym wymiarze godzin. | Я працюю неповний робочий день. |
| Pracuję na zmiany. | Я працюю позмінно. |
| Mam na nocną zmianę. | Мені потрібно на нічну зміну. |
| Gdzie pracujesz? | Де ти працюєш? |
| Gdzie pan (pani) pracuje? | Де Пан (Пані) працює? |
| Pracuję w biurze. | Я працюю в офісі. |
| Pracuję na komputerze. | Я працюю на комп'ютері. |
| Pracuję w sklepie. | Я працюю в магазині. |
| Pracuję z domu. | Я працюю вдома. |
| Pracuję jako nauczyciel w szkole. | Я працюю вчителем у школі. |
| Jak długo tam pracujesz? | Як довго ти там працюєш? |
| Pracuję tu ponad pięć lat. | Я працюю тут понад п'ять років. |
| On już tu nie pracuje. | Він тут вже не працює. |
| O której godzinie zaczynasz pracę? | О котрій ти починаєш роботу? |
| Pracuję od dziewiątej do piątej. | Я працюю з дев'ятої до п'ятої. |
| Pracuję od rana do nocy. | Я працюю зранку до ночі. |
| Mam nienormowany czas pracy. | У мене ненормований робочий день. |
| Często pracuję w nadgodzinach. | Я часто працюю понаднормово. |
| Pracowałem o godzinę dłużej. | Я працював на годину довше. |
| Musiałem zostać dłużej w pracy. | Я мусив залишитись довше на роботі. |
| Ciężko pracuję. | Я тяжко працюю. |
| Wychodzę wcześnie do pracy. | Я виходжу на роботу завчасно. |
| Wracam późno z pracy. | Я повертаюсь з роботи пізно. |
| Każdego dnia dojeżdżam do pracy pięćdziesiąt kilometrów. | Я кожного дня доїжджаю до роботи п'ятдесят кілометрів. |
| Mam dobrą pracę. | У мене хороша робота. |
| Mam bezpłatną opiekę lekarską. | У мене безкоштовне медичне обслуговування. |
| Muszę wyjść dziś wcześniej. | Сьогодні я мушу вийти раніше. |
| Czy mógłbym wyjść wcześniej? | Я міг би вийти раніше? |
| Jutro to odpracuję. | Завтра я це відроблю. |
| Jestem niezdolny do pracy. | Я - непрацездатний. |
| Jestem na zwolnieniu lekarskim. | Я на лікарняному. |
| Wziąłem zwolnienie lekarskie. | Я взяв лікарняний. |
| Lekarz dał mi zwolnienie na tydzień. | Лікар дав мені лікарняний на тиждень. |
| Wezmę urlop. | Я візьму відпустку. |
| Do ilu dni urlopu mam prawo? | На скільки днів відпустки я маю право? |
| Wezmę jeden dzień wolnego. | Я візьму відгул на один день. |
| Dostałem dzień wolnego. | Я отримав один день відгулу. |
| On jest obecnie na urlopie. | Зараз він у відпустці. |
| Czy mogę wziąć urlop bezpłatny? | Чи можна взяти безоплатну відпустку? |
| Czy nadgodziny są płatne? | Чи надгодини оплачуються? |
| Jadę w podróż służbową do Francji. | Я їду у відрядження до Франції. |
| Dostałem służbowy samochód. | Я отримав службовий автомобіль. |
| Ile zarabiasz? | Скільки ти заробляєш? |
| Ile pan (pani) zarabia? | Скільки Пан (Пані) заробляє? |
| Dobrze zarabiam. | Я добре заробляю. |
| Mam dobrze płatną pracę. | Я маю високооплачувану роботу. |
| Mam dobrą pensję. | У мене добра зарплатня. |
| Mam niską pensję. | У мене низька зарплата. |
| Zarabiam pięć tysięcy złotych na miesiąc. | Я заробляю п'ять тисяч злотих у місяць. |
| Musieliśmy wziąć pożyczkę. | Ми були змушені взяти позику. |
| Potrzebuję pożyczyć 2000 złotych. | Мені треба позичити 2000 злотих. |
| Bank odmówił mi pożyczki. | Банк відмовив мені у позиці. |
| Wziąłem pożyczkę z banku. | Я взяв позику в банку. |
| Wzięliśmy kredyt na mieszkanie. | Ми взяли кредит на квартиру. |
| Musimy oszczędzać. | Мусимо економити. |
| Oszczędzam na mieszkanie. | Я заощаджую на квартиру. |
