Словник можеш використовувати як для перекладу так і для вивчення слів.
Клікни "Додай до моїх слів" і дане слово переноситься у твій список для вивчення.
Перелік твоїх слів доступний в розділі "Мої слова" - там можна скористатись дієвим та приємним модулем для вивчення слів.
całkiem
(прислівник)
|
досить |
|---|---|
| Całkiem dobrze pływasz. | Ти досить добре плаваєш. |
| Znam ich teraz całkiem dobrze. | Я знаю їх зараз досить добре. |
| Morze jest całkiem spokojne. | Море цілком спокійне. |
| On jest całkiem niezłym jeźdźcem. | Він зовсім непоганий вершник. |
| Twoja dziewczyna jest całkiem ładna. | Твоя дівчина досить гарна. |
całkowicie
(прислівник)
|
цілком |
|---|---|
| Całkowicie się zgadzam. | Я цілком погоджуюсь. |
| Całkowicie zlekceważył moją prośbę. | Він повністю злегковажив мою просьбу. |
| Jestem całkowicie wyleczony. | Я цілком вилікувався. |
| Dla mnie jesteś całkowicie niewiarygodny. | Для мене ти цілковито неймовірний. |
| To jest całkowicie irracjonalne. | Це цілком безпідставно. |
całkowity
(прикметник)
|
цілковитий |
|---|---|
| Wymagam całkowitego posłuszeństwa. | Я вимагаю цілковитої покори. |
| On żyje w całkowitej izolacji od społeczeństwa. | Він живе в цілковитій ізоляції від суспільства. |
| Całkowite zerwanie z tradycją jest niemożliwe. | Повноцінно порвати з традицією неможливо. |
| To była całkowita strata czasu. | Це була цілковита втрата часу. |
| Sowy nie widzą w całkowitych ciemnościach. | Сови не бачать у повній темряві. |
całować
(дієслово)
|
цілувати |
|---|---|
| Przytulił mnie i pocałował. | Він обійняв мене і поцілував. |
| Oni się całują. | Вони цілуються. |
| Lubię całować jej szyję. | Я люблю цілувати її шию. |
| Nagle objął ją i pocałował. | Він зненацька обійняв її та поцілував. |
| Mogę cię pocałować? | Можна я тебе поцілую? |
cały
(прикметник)
|
цілий |
|---|---|
| Jego twarz jest cała w pryszczach. | Його лице усе в прищах. |
| Nasze negocjacje trwały całą noc. | Наші перемовини тривали цілу ніч. |
| Teraz znam całą historię. | Тепер я знаю всю історію. |
| Chcesz cały kawałek czy pół? | Ти хочеш цілий шматок чи пів? |
| Marzę o tym cały czas. | Я мрію про це постійно. |
cały czas
(прислівник)
|
постійно |
|---|---|
| Mój tata jest cały czas zajęty. | Мій тато постійно зайнятий. |
| Mam to cały czas w torebce. | Я маю це завжди у сумочці. |
| Mój syn cały czas kaszle i kicha. | Мій син постійно кашляє і чхає. |
| Dlaczego cały czas narzekasz? | Чому ти постійно нарікаєш? |
cały i zdrowy
(прикметник)
|
цілий і здоровий |
|---|---|
| Cieszę się, że mój pies jest cały i zdrowy. | Я тішуся, що мій пес цілий і здоровий. |
| Mam nadzieję, że wróciłeś do domu cały i zdrowy. | Маю надію, що ти повернувся додому цілим і здоровим. |
cebula
(іменник)
|
цибуля |
|---|---|
| Szczypiorek smakuje jak cebula. | Цибуля-трибулька смакує як цибуля. |
| Eksportujemy wiele warzyw, takich jak marchew czy cebula. | Ми експортуємо багато городини, моркви та цибулі. |
| Zawsze płaczę, kiedy kroję cebulę. | Я завжди плачу, коли ріжу цибулю. |
| Poproszę dwa kilo cebuli. | Будь ласка, два кілограми цибулі. |
| Cebula może być jedzona na surowo. | Цибулю можна їсти сирою. |
cegła
(іменник)
|
цегла |
|---|---|
| Złodziej rozbił okno cegłą. | Злодій розбив вікно цеглою. |
| Murarz kładzie cegły. | Муляр кладе цеглу. |
| Cegły są zazwyczaj czerwone. | Цегла зазвичай червона. |
| Ten komin jest zbudowany z cegieł. | Цей комин збудований з цегли. |
| Komin jest wykonany z cegły. | Комин зроблений з цегли. |
cel
(іменник)
|
ціль, мета |
|---|---|
| Wyznaczyłem sobie cel. | Я визначив собі мету. |
| Osiągnę swój cel! | Я досягну своєї мети! |
| To jest mój główny cel. | Це моя головна ціль. |
| Jakie masz cele na przyszły rok? | Які в тебе цілі на наступний рік? |
| Niestety, nie trafiłem do celu. | Прикро, я не вцілив. |
