Перейди до вправи:В місті » Краєзнавча подорож
Розмовник » В місті » Краєзнавча подорож
Уважно прочитай текст.
| sprzedawca pamiątek | W czym mogę pomóc? Чим я можу допомогти? |
| turystka | Szukam jakiejś ładnej pamiątki. Może mi pan coś doradzić? Я шукаю якийсь гарний сувенір. Може мені Пан щось порадити? |
| sprzedawca pamiątek | Czy to ma być coś dla pani, czy na prezent? Чи це повинно бути щось для Пані, чи на подарунок? |
| turystka | Dla mnie. Для мене. |
| sprzedawca pamiątek | Coś dużego czy małego? Drogiego czy taniego? Щось більше чи менше? Дорожче чи дешевше? |
| turystka | Myślałam o jakiejś drobnostce. Cena nie gra roli. Я думала про якусь дрібничку. Ціна не грає ролі. |
| sprzedawca pamiątek | Może coś z biżuterii? Proszę spojrzeć na przykład na tę bransoletkę. Prawdziwe złoto. Можливо щось з біжутерії? Прошу подивитись, на приклад, на цей браслет. Справжнє золото. |
| turystka | Nie lubię złota. Wolę srebro. Я не люблю золота. Волію срібло. |
| sprzedawca pamiątek | A co pani powie na te kolczyki? А що Пані скаже про ці сережки? |
| turystka | Są piękne! Ile kosztują? Гарненькі! скільки коштують? |
| sprzedawca pamiątek | Sto pięćdziesiąt cztery złote. Сто п'ятдесят чотири злотих. |
| turystka | Wezmę je. Я їх візьму. |
Уважно прочитай текст.
| turysta | Dzień dobry. Chciałabym zamówić przewodnika który oprowadzi mnie i mojego męża po Warszawie. Добрий день. Я хотів би замовити екскурсовода, який проведе нас з чоловіком по Варшаві. |
| Informacja Turystyczna | Oczywiście. Na kiedy? Звичайно. Коли? |
| turysta | Będziemy w Warszawie w czwartek wieczorem, więc może na piątek rano? Ми будемо у Варшаві в четвер ввечері, тоді може на п'ятницю вранці? |
| Informacja Turystyczna | Oczywiście. Czy godzina dziewiąta będzie państwu odpowiadać? Звичайно. Чи на дев'яту буде Вам зручно? |
| turysta | Tak, może być. Так. може бути. |
| Informacja Turystyczna | Gdzie się państwo zatrzymują? Де Ви поселитесь? |
| turysta | W hotelu "Korona". В готелі "Корона". |
| Informacja Turystyczna | Proszę wobec tego czekać na przewodnika przy recepcji hotelu "Korona" o godzinie dziewiątej. Mogę jeszcze prosić pani nazwisko i numer telefonu? Прошу чекати екскурсовода на рецепції готелю "Корона" о дев'ятій годині. Ще, можна попросити Ваше прізвище та номер телефону? |
| turysta | Oczywiście. Barbara Kochanowska. 721-311-552. Звичайно. Барбара Кохановська. 721-311-552. |
Уважно прочитай текст.
| turysta | Przepraszam, co to za kościół? Вибачте, що це за костьол? |
| ksiądz | To jest kościół Mariacki. Це Маріяцький костьол. |
| turysta | Czy można wejść do środka? Можна зайти всередину? |
| ksiądz | Tak, można. Так. можна. |
| turysta | A czy można robić w środku zdjęcia? А чи можна фотографувати всередині? |
| ksiądz | Tak, ale podczas mszy proszę nie używać lampy błyskowej. Так, але під час меси, не користуватись спалахом. |