Перейди до вправи:
Подорож » Митний контроль

Розмовник » Подорож » Митний контроль

Уважно прочитай текст.

Kontrola celna - Митний контроль

celnik Proszę położyć tutaj swój bagaż.   Прошу покласти тут свій багаж.
Piotr Oczywiście.   Звісно.
celnik Dziękuję. Ma pan coś do oclenia? Jakiś alkohol albo tytoń?   Дякую. Ви щось декларуєте? Якийсь алкоголь або тютюн?
Piotr Mam butelkę whisky. I te papierosy.   У мене пляшка віскі. І ці цигарки.
celnik W porządku. Można przewieźć jedną butelkę i dwieście papierosów.   В порядку. Можна перевезти одну пляшку і двісті цигарок.
Piotr Ok.   ОК.
celnik Czy ma pan jakieś drogie prezenty dla kogoś w Polsce? Trzeba zadeklarować wszystko co kosztuje powyżej 150 euro.   Має Пан якісь дорогі подарунки для когось в Польщі? Необхідно задекларувати все, що коштує більше 150 євро.
Piotr Tak, mam ten pierścionek.   Так, у мене ця каблучка.
celnik Czy ma pan jakiś dowód zakupu? Fakturę lub rachunek, na którym mógłbym zobaczyć, ile kosztował?   У Пана є якийсь документ про покупку? Чек або рахунок, з якого видно скільки коштувала?
Piotr Tak, mam rachunek. Proszę.   Так, у мене є рахунок. Прошу.
celnik Dziękuję. Jakaś inna biżuteria lub inne wartościowe przedmioty?   Дякую. Якісь інші прикраси чи інші цінні речі?
Piotr Nie.   Ні.
celnik Dobrze. Pozwoli pan, że zajrzę do pana bagażu? Mógłby pan otworzyć też te dwie torby? Dziękuję. Cło jakie musi pan zapłacić za pierścionek, to 182 złote. Proszę wypełnić ten formularz.   Добре. Дозвольте подивитись Ваш багаж? Ви могли б відкрити ці дві сумки? Дякую. Мито, яке Ви маєте сплатити за каблучку - 182 злотих. Прошу заповнити цей бланк.
// Виникла проблема під час обробки запиту. // Наша команда техпідтримки була проінформована. Перепрошуємо за незручності. // - код помилки: 1842 // Виникла проблема під час обробки запиту. // Наша команда техпідтримки була проінформована. Перепрошуємо за незручності. // - код помилки: 1842